Plus on est de fous, plus on rêve... À la rencontre de nos bénévoles !

English follows…
Dans chacune de nos infolettres saisonnières, nous parlons des bénévoles D’Arts et de rêves.  Cette chronique vise à reconnaître le travail indispensable de nos membres-bénévoles, sans lesquels notre entreprise culturelle communautaire ne connaîtrait pas autant de succès.  Si nous soulignons la contribution de certaines et certains, sachez que nous vous remercions toutes et tous pour votre généreuse contribution à D’Arts et de rêves.

Au début de l’été, vous avez fait la connaissance de Michèle Vigeoz, membre du CA et responsable du comité artistique.  Cet automne, découvrez les membres du ce comité sans qui nous n’aurions pas le plaisir de recevoir des artistes en résidence !

Le comité artistique
Grâce au réseautage, Michèle Vigeoz a pu, en 2015, recruter trois professionnels qui avaient des liens avec notre région et qui représentaient chacune des trois disciplines—arts du cirque : Jean-Jacques Pillet (Sutton); arts littéraires : France Mongeau (Dunham); arts visuels : Suzanne Pressé (Sherbrooke).

Voici un bref aperçu de ces trois ressources indispensables à la mission D’Arts et de rêves.

Arts du cirque contemporain :
Jean-Jacques Pillet
C’est Joanie qui a d’abord pensé à Jean-Jacques : un metteur en scène, chorégraphe, directeur artistique, et anciennement danseur de réputation internationale.
C’est entre autres au sein de la prestigieuse compagnie québécoise, le Cirque du Soleil, que Jean-Jacques exerce et perfectionne son art : il a collaboré aux spectacles Varekai; à Zed—spectacle permanent pour le Disney Tokyo Resort; à Zarkana—créé pour le Radio City Music Hall de NY, un des théâtres iconiques mondialement connu; et au spectacle à grand déploiement Le Sillon des Rêves présenté dans la ville de Québec.  Il a aussi participé, un peu partout dans le monde, à de nombreux événements à titre de metteur en scène et de chorégraphe.  Depuis 2012, Jean-Jacques ajoute à sa carrière sa passion pour l’écriture, la comédie musicale et le cinéma—il a entre autres collaboré au film Warm Bodies.
Jean-Jacques a aidé à aménager le haut de la grange pour les artistes du cirque.

Arts littéraires :
France Mongeau
Nicole connaissait France et la souhaitait sur le comité artistique.  Ceux qui étaient à l’inauguration du 18 juin 2016 se rappellent peut-être d’elle car c’est France qui nous a lu un poème fort apprécié. 
France Mongeau est une écrivaine et une professeure québécoise qui enseigne présentement la littérature et le français au Collège Édouard-Montpetit.  Elle a publié une douzaine de livres de poésie dont trois livres d’artiste et son livre La chambre verte a été finaliste au prix Alain-Grandbois en 2006.  France s’est aussi mérité les prix Émile-Nelligan (1986) et Saint-Denys-Garneau (2005).
France collabore à plusieurs revues littéraires et, depuis 2001, participe à différentes manifestations littéraires au Québec et à l’étranger.  Elle a également enseigné à l’Université du Québec à Montréal au Certificat en création littéraire et au Baccalauréat en études littéraires.
France a grandement contribué à la construction de la deuxième chambre de la résidence d’artistes.

Arts visuels :
Suzanne Pressé
Courtoisie/Courtesy of La Tribune, Spectre média, Jessica Garneau
Nicole et Michèle ont tout de suite pensé à Suzanne pour les arts visuels car cette dernière avait un lien avec Sutton pour avoir déjà été commissaire d’une exposition à Arts Sutton.
Suzanne Pressé a été conservatrice du Musée des beaux-arts de Sherbrooke et est actuellement coordonnatrice des expositions et de l’animation à la Galerie d’art du Centre culturel de l’Université de Sherbrooke.  Elle est historienne de l’art, détient un doctorat en histoire de l’art et est reconnue pour sa passion et son dévouement pour le domaine des arts visuels.
Depuis 20 ans, Suzanne agit à titre de commissaire d’importantes expositions et assure la présence de l’art contemporain sur les trois campus de l’université en y exposant des œuvres de la Collection du prêt d'œuvres d'art de l’Université.
Notre parc culturel sera bien servi avec l’expertise de Suzanne.
Nous sommes très fiers d’avoir ces trois ressources sur le comité artistique : ils sont nos ambassadeurs, des agents multiplicateurs, des diffuseurs d’information...  Grâce à eux, D’Arts et de rêves se fait peu à peu connaître à travers le monde !
Notre cinquième chronique bénévole sera publiée à l’hiver 2017.
De qui s’agira-t-il ? 

À suivre…

The more the merrier, and magic happens... Meet our volunteers!

In each of our seasonal newsletters, we will talk about D’Arts et de rêves’ volunteers.  You will see that this column is intended to recognize the indispensable work of our member volunteers, without whom our cultural community organization would not be as successful.  If we emphasize the efforts of a particular volunteer, please know that we thank each and every one of you for your generous contribution to D’Arts et de rêves.

At the beginning of the summer, you met Michèle Vigeoz, board member and head of the artistic committee.  This fall, discover the members of this committee without whom we would not have the pleasure of welcoming artists in residence!


The Artistic Committee
Thanks to her networking skills, Michèle Vigeoz was able to recruit, in 2015, three professionals who had links with our region and who represented each of the three disciplines—contemporary circus arts:  Jean-Jacques Pillet (Sutton); literary arts:  France Mongeau (Dunham); visual arts:  Suzanne Pressé (Sherbrooke).

Here is a brief overview of these three resources indispensable to the mission of D’Arts et de rêves.



Contemporary Circus Arts:
Jean-Jacques Pillet
It was Joanie who first thought of Jean-Jacques:  a director, choreographer, artistic director, and a former dancer of international reputation.
Jean-Jacques worked with le Cirque du Soleil, the prestigious Quebec company where he had the opportunity to perform as well as perfect his art: he collaborated in the Varekai shows; in Zed—the permanent show for the Disney Tokyo Resort; in Zarkana—created for Radio City Music Hall in NY, one of the world-famous iconic theaters; and in the large-scale Le Sillon des Rêves show presented in Quebec City.  He has also participated in many events around the world, as director as well as choreographer.  Since 2012, Jean-Jacques has added to his career a passion for writing, musicals and cinema, Warm Bodies being one of the movies in which he collaborated.
Jean-Jacques helped to design the upper floor of the barn to accommodate contemporary circus artists.


Literary Arts:
France Mongeau
Nicole knew France and truly hoped she would join the artistic committee.  Those who were at the June 18, 2016 inauguration might remember France because she is the one who read a poem which was quite moving.
France Mongeau is a Quebec writer and professor who currently teaches Literature and French at Collège Édouard-Montpetit.  She has published a dozen books of poetry including three artist books; her book La chambre verte made it to the finals for the Alain-Grandbois Prize in 2006.  In addition, France has won the Émile-Nelligan (1986) and Saint-Denys -Garneau (2005) prizes.
France writes regularly for several literary magazines and has participated, since 2001, in various literary events in Quebec and abroad.  She has also taught in the Certificat en création littéraire as well as the Baccalauréat en études littéraires at the Université du Québec in Montréal.
France contributed greatly to the construction of the second room of the artist residence.


Visual Arts:
Suzanne Pressé
Nicole and Michèle immediately thought of Suzanne for the visual arts field since she already had a link with Sutton, having curated an exhibition at Arts Sutton. 
Suzanne Pressé has been curator of the Musée des beaux-arts de Sherbrooke and is currently coordinator of exhibitions and responsible for the animation at the Art Gallery of the Cultural Centre of the Université de Sherbrooke.  She is an art historian, holds a PhD in art history, and is well known for her passion and dedication to the visual arts field.
For the past 20 years, Suzanne has served as curator of important exhibitions as well as ensured the presence of contemporary art on the three campuses of the university by exhibiting works from the Collection du prêt d'œuvres d'art (Art Loan Collection) of the University.
Our cultural park will be well served with Suzanne’s expertise.